日本への帰国の為の「航空券」が必要なのですが、

▼カナダのサイトを利用する方がお得なのか
▼日本　のサイトで格安航空券(往復)を購入して
帰りの便だけ使用するのがお得(可能？）なのか

どちらがお得なのでしょうか？
それとも、ほかによりいい方法があるのでしょうか？
どなたか教えて下さい。

>▼日本　のサイトで格安航空券(往復)を購入して
>帰りの便だけ使用するのがお得(可能？）なのか

往復の復路だけを利用することは不可能です。

復路は、往路を利用した時に初めて有効になります。
往路に乗らなかった時点で、それ以降の旅程の便はすべて自動的にキャンセルになります。
　

基本的には出発地での購入が一番安くなるはずですから
バンクーバーから日本への片道チケットならバンクーバー（又はカナダ）の旅行社又はサイトから購入するのが一番安いはずです。
↑の方がおっしゃってるように日本発の往復チケットで復路だけを利用することはできません。 　

わたしも教えてください！！

vancouver 発日本行き名古屋の格安航空券を探しています。カナダの方に頼まれ調べていますが私はただ今日本に居るため詳しく調べる事が出来ません。
どうかお願いします。