7月上旬にバンクーバーから鉄道でバンフまで行き、バンフでレンタカーを借りて10日間ほどキャンプなどしながらジャスパーあたりを巡ってジャスパーからまた鉄道でバンクーバーまで戻る旅行を考えています。
バンフで安めのレンタカー会社をご存知の方いらっしゃいましたら是非情報よろしくお願いします。

google行って"affordable car rental in banff"で一回検索してから出直してきなされ。 　

余計なお世話かもしれないのですが・・・
鉄道というのはVIAのことでしょうか？VIAはバンフを通りません。ジャスパーをでると東に行ってしまいます。ジャスパー〜バンフ間を走っているのはロッキーマウンテニアだけです。もし、これにのってくる予定なら本当に余計なお世話だと思ったのですが（ものすごく料金が高いので）、勘違いされてるといけないのでレスさせていただきました。

レンタカーはどこが安いかはちょっとわかりませんが、バンフで借りると基本（150キロとか200キロとか）を越えると1キロにつき20セントとか25セントとか加算されていきます。基本料金も他の都市と比べると高いと思います。
　

Calgaryまでなんとか行ければそこで借りた方がいいかもしれませんね、距離も制限がないし・・・ただ空港で借りても、空港外で借りてもCalgaryに着いたばかりで借りていると言うことが分かると、なんだかFee（すみません名前は忘れました）が加算されます。それでもBanffで借りるよりは安いんじゃないでしょうか？ 　

必ず１-800で借りてください。
現地の支店に直接電話するとマイレージが加算されるけど、1-800で借りると条件(1週間借りとか)によってフリーマイレージになります。
でもVIAを使いたいなら、片道はAirでカルガリー空港に行ったほうがレンタカーも楽ですよ。