バンクーバー在住の移民の日本人です。昨年１１月に陸路でアメリカに入国、その際緑色の９０日間滞在可のビザをもらい、パスポートにつけました。その時は日帰りでカナダに再入国、その後ビザが切れる前にもう一度アメリカに行く予定でしたが、忙しくて無理みたいです。そのため緑色のビザはパスポートに付けたままです。
ビザの期限まで後１０日程なのですが、期限切れの前に税関に返却しないとオーバーステイとみなされて今後アメリカに行くことが難しくなると聞きました。それでこの緑色の紙を返却したいのですが、一番近いボーダーでもかなり遠いので、ボーダーで返却する以外に何か他に良い返却方法はありませんか？エアポートの税関でも良いと聞いたのですが、バンクーバーエアポートの方がより近いのでそうできたらありがたいです。実際ボーダー以外で返却して問題のなかった方はおられますか？また空港の税関で返却されたことがある方、税関のオフィスはどこでいつでも（つまり業務時間）返却できますか？ご存知の方がおられましたら宜しくお願い致します。

郵送されたらどうですか？？


I-94出入国記録カードについて
(Go to English)
I-94/I-94Wとは？
有効なビザを持って渡米する外国人訪問者はI-94に、またビザ免除プログラムによりビザなしで渡米する外国人訪問者はI-94Wに記入します。利用航空会社・船会社が配るカードを米国の入国地で入国を申請をする際に、国土安全保障省の税関・国境警備局審査官に提出しなければなりません。審査官は、カードの下半分を切り離しパスポートに添付します。パスポートに添付された半券には、米国の入国日と可能滞在期間が記されています。米国を出国する際には、通常、チェックインカウンターで、利用航空会社・船会社の職員によりパスポートからI-94またはI-94Wが回収されます。回収されない場合、旅客の米国からの出国が米移民局に登録されないことになり、次回米国への入国を申請する際、ビザが取り消されたり、米国への入国を拒否されたりする可能性があります。特に、ビザ免除プログラムによる訪問者が許可された期間を超えて米国に滞在すると、その後はビザの取得なしに米国に再入国することは許されません。この様な状況の中で、ビザ免除プログラムによりビザを持たずに米国の入国地に到着した場合には、米国移民審査官が米国への入国を拒否する可能性があります。訪問者は、米国を出る前に、半券を利用航空会社・船会社に渡すことを忘れないよう注意する必要があります。

まだI-94/I-94Wを持っています。どうすべきですか？

米国の法律により、米国へのすべての旅行者は、米国を出る前に、当該当局にI-94またはI-94W出入国記録カードを返却しなければなりません。返却がない場合には、入国の際に許可された期間内に米国を出国したという正確な記録がないため、国土安全保障省が入国時に認められた期間を超えて滞在したと判断する可能性があります。

まだI-94またはI-94Wを持っている場合には、各自の責任のもとに当該当局に提出しなければなりません。これにより、出国記録が訂正され、その後の渡米に不都合が生じることを防ぐことができます。

I-94/I-94Wカードの裏側に、米国の出国地・出国日ならびに搭乗便名・乗船船舶名を記載し、状況説明の英文の手紙と米国出国の証明を添えて、下記の宛先に郵送してください。送付先は下記住所のみです。大使館または領事館には郵送しないでください。大使館または領事館には記録を更新する権限がありません。


ACS - USCIS, SBU,
P.O Box 7125,
London, KY 40742-7125,
USA

米国からの出国を証明するためには、何が必要ですか？

証明には多種多様なものが考えられます。例としては、以下の様なものが挙げられます。


米国出国の際に使用した搭乗券のオリジナル

米国出国後、他の国に入国した記録も含め、パスポート上に押印された出入国スタンプのコピー（写真入り個人情報ページを含め、出入国スタンプが押印されたすべてのページ）。

その他補足書類のコピー：米国出国後に、
-　米国以外の国で就労したことを証明する雇用主からの日付入り給与明細書
-　米国以外の国での滞在や居住を証明する銀行通帳(米国出国後の取引日付が記載されているもの）
-　米国以外の国の学校に在学したことを証明する在学証明書
-　米国以外の国に滞在または居住していることを証明するクレジットカードの利用明細書(米国出国後に利用した日付および名前が明記されたもの。ただし、カード番号は削除すること）

判読可能なコピーまたは可能であればオリジナルを、英語の説明文を添えて送ってください。オリジナルは返却されませんので、控えのコピーを必ず取っておいてください。
I-94に関する問題は、書面で下記の税関国境警備局にご連絡ください。

Customs and Border Protection
1300 Pennsylvania Ave
Room 5.4.D
Washington DC 22209

　

空港のティケットカウンターに持って行けばアメリカのイミグレーションに渡してもらえます、どこのカウンターでもいいけど忙しくない人を探しましょう 　

ダウンタウンにあるアメリカ総領事館の入り口にいる守衛に渡してもいい 　

日本へ帰国する時にバンクーバー空港のチェックインカウンターにいる方に頼めば取ってもらえますか？

その緑の紙を受け取ってもらえない場合もあるのでしょうか？ 　

皆さん、色々と教えていただき有難うございます。レス1さんの方法でしたら期限を過ぎても大丈夫のようですね。取り合えずこの週末にリッチモンドに行くのでその際にエアポートで尋ねてみます。もしダメでも郵送できるいうことなので安心です。本当にご親切に有難うございました。 　

っていうか、それはビザではない。
　

カナダ国内にある米国領事館もI-94の返却を受け付けています。バンクーバーの領事館に郵送されてもいいと思います。↓
http://www.amcits.com/form_i-94.asp 　

バンクーバーエアポートにUSイミグレーションオフィスがあるので、そこで返却できますよ。2回くらい返しに行ったことがあります。国際線チェックインカウンターと同じ階、出国ゲートをはさんだ向こう側にUS行きチェックインカウンターがありますが、その後ろ（職員の背後）の通路を入った少し先です。 　

皆さん、さらに色々な情報を本当に有難うございました。この週末にでもエアポートに返却に行こうと思います。郵送という方法も教えていただきましたので、万一行けなくても安心です。
ところで出来れば同じ有効期間の子供の紙も私がついでに返しに行きたいのですが、本人が行かないとだめでしょうか？また、USのイミグレーションは常時開いているのでしょうか？
けい(登録済) さん、皆さん、ご存知でしたら教えていただけますか？
宜しくお願い致します。 　

私は郵便で返送しましたよ。 　

私も郵送で返却しました。Res.1さんの書かれているＫＹの住所です。
期限切れの緑のカードをパスポートに付けたままアメリカに入国したとき（空路）、入国審査官に郵送で返却するように指示されました。それ以前に陸路でアメリカに行ったときはボーダーでそのまま回収してくれましたが・・・
　

本人がいかなくても大丈夫だと思いますよ。
自分のものを返したとき、友達のを返したこともありましたが、どちらも身分の確認などせずあっさりと終わりましたから。 　

皆さん、重ね重ね色々情報を頂き有難うございました。本当に助かりました。明日持って行きますが、何かありましたら、またご報告致します。 　

トピ主です。皆さんいろいろお世話になりました。先週の土曜日にエアポートのUSイミグレーションのオフィスに返却して来ました。けいさんが教えてくださった通りチェックインカウンターの後ろ側で、すぐわかりました。中に入って用件を告げるとIDを要求される事もなく、すぐ受け取ってくれました。もちろん一緒に持ってきた子供の分もです。どうやらこれで一安心みたいです。皆さんいろいろアドバイスありがとうございました。本当に助かりました。