こんにちは、はじめまして。
わからないことがあるので、質問させてください。
私は来年の１月からバンクーバーに留学します。
色々なところに行きたいと思っているので、
バンクーバーからLAへ行こうと思っていますが、
航空券は、カナダにある旅行代理店等で購入する方が
いいでしょうか？
また、貧乏学生なので・・・できるだけ格安航空券が
希望です。
以上、カナダ初心者ですが、教えていただけると
嬉しいです。よろしくお願いいたします。

トピ主の旅程、日程が分からないので、一般的な可能性を書きます。

もしバンクーバーとLAの日程が決まっているなら、日本からの航空券の行き先をLAにして、バンクーバーでストップオーバーします。これが最も安いと思います。

日本ーバンクーバーとバンクーバーーLAを別に買うのなら、バンクーバーーLAのチケットは、航空会社のwebで買うのが、最も安い場合が多いです。日本とは違い、旅行会社に行っても、格安航空券がないばかりか、webでの値段+手数料を取られます。