バンクーバーのダウンタウン付近で、2人で1泊できるところを探しているのですが、どこがいいのか迷っています。

「ココが良かった！」「評判がいい！」などの情報がありましたら、ぜひぜひ教えてください★

B&Bではなく、ユースホステルでお願いします。

私が使ったユースはseymour沿いのユースで二人部屋でした。
系列でガスタウンにもあるらしいのですが、そちらはあまり良くないと聞きました。一人で予約したので二人で同室にできるか分かりませんが、サイト→http://www.cambiehostels.com/seymour/index.htm　です。調べてみてください。　　 　

とぴぬしさんはもうバンクーバーに滞在されてるなら
キャンビーホステルやその近辺にあるユースに行って部屋を見せてもらうほうが早いのではないでしょうか？