知識不足ですいません。
ワーホリビザからビジタービザに切り替えてアメリカ（サンフランシスコに旅行に行ってから日本に帰国予定なのですがアメリカから日本（大阪、関空）への空港券がカナダから買えないと聞きました。
一度アメリカからカナダに戻らないといけないのでしょうか？
それともアメリカ（サンフランシスコ）にある代理店で買えば日本行きのチケットは買えますか？

アメリカに行けば買えると思う。
　

でもアメリカに入るときに日本行きにチケットがないと多分入国できないのでは？ 　

サンフランシスコ、もしくはロサンゼルスなどにある旅行代理店に直接ご連絡してみてはいかがでしょうか。アメリカにある日系の代理店ですと例えばＨＩＳさんやＩＡＣＥさんなどがあります。現在では直接お店に足を運ばなくても、電話での予約、そしてクレジットカードでの支払いをする事が可能です。後にあなたのＥメールアドレスにＥチケットとして航空券が送られてきますので、カナダにいながらもアメリカ発のチケットは購入できるはずです。
（ちなみに関係者ではありません・・あしからず・・）

まずはＷＥＢサイトからでも確認してみてはいかがでしょうか？ご希望のチケットが買えるといいですね。 　

ANAはどうですか？？
バンクーバーを出てサンフランシスコかロスで一度乗り換えをする
ので、これで何日かは滞在できるんじゃないかな。
詳しくは分からないので旅行会社に確認してみてくださいね。 　

みなさん色んなアドバイス本当にありがとうございます。
大変参考になりました。
一度アメリカの旅行代理店に聞いてみます。
ありがとうございました。