夏に釣りをしたいと思っています。

ダウンタウンから近いところでお薦めの場所はありますか？

日本語で行っているツアー
ちょっと立ち寄ってつってみるだけのスポット

どちらでもかまいません。

私がするのではなく、遊びに来る父がするので、
私自身つりには詳しくありませんが、よろしくお願いします

釣りのライセンスが必要です。ライセンスはWAL=MARTとかで購入出来ます。たいてい、釣具売り場で扱っているので、そこに釣り場MAP売っています。サーモンフィッシングなら、日本語ツアーもあると思います。（結構なお値段でしたが、カナダの思い出になると思います。）JTBあたりに聞いてみたらいかがですか？ 　

その後の状況でツアーは参加できないことになりましたので
良いつりのポイントを滞在場所から近所で探してみようということになりました。

釣り場のＭＡＰというものがあるのですね。
それはとても助かりそうです。
ライセンス購入時にチェックしてみようと思います。