お役立ち情報・プレゼント

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-07-30 16:09:13 CA

シニアライフセミナー：糖尿病について

日　程：2010年8月26日（木曜日）
時　間：午前10時〜午後12時
講演者：カナダ糖尿病協会（Canadian Diabetes Association)
言　語：英語（日本語通訳付き）
料　金：隣組会員ー無料、一般-$8.00

年齢を重ねると伴に、一番皆様が心配することは健康であると思います。その中、「糖尿病」は多くの方が苦しんでいる病気で、年々数も増えているようです。

そこで、隣組ではカナダ糖尿病協会から講師の方をお呼びして、糖尿病に関連したお話をしていただきます。セミナーの内容の詳細はまた後日お知らせいたします。

ご興味のある方は、席に限りがございますので、事前にお申し込みください。

連絡先：隣組-604-687-2172

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-07-23 11:17:31 CA

隣組親睦会ピクニック：“心のふるさと”

日　時：　8月21日　土曜日　午前11時〜午後4時
場　所：　ジェリコビーチ公園、ジェリコポンドピクニックエリア
テーマ：　ポットラック
チケット：個人-＄５；家族-＄１５


隣組に関わっていただいた新旧のスタッフ、ボランティア、会員、そしてその家族や友達、また隣組の活動にご興味のある方々、日系コミュニティのピクニックで懐かしい気分を味わいませんか。

太鼓の演奏や巨大綱引き、そして世代を問わず楽しめるゲームなど皆様が楽しめるよういろいろな催し物があります。ポットラック形式ですので、お好みのピクニック料理を持ち寄って一緒に楽しいひと時を過ごしましょう。年配の方には直射日光を避けることができるようにテントを用意しております。また、テーブルや椅子もありますが数に限りがあります。椅子やブランケットをお持ちの方はぜひご持参ください。

チケットは8月9日月曜日までに、隣組までに604-687-2172、またはtgreunion2010@gmail.com　でお申し込みください。たくさんの方々が来場する予定なので、チケットの購入はできるだけお早めに。

当日、皆様にお会いできるのを楽しみにしています！


Tonari Gumi Reunion Picnic
“Kokoro no Furusato” (Home is where the heart is)

Date: August 21, 11:00 a.m. to 4:00 p.m.(Saturday)
Place: Jericho Beach Park, Jericho Pond Picnic Area
Theme: Pot-Luck
Tiecket: $5 each or $15 per family

Tonari Gumi is hosting a reunion picnic for all of our many dedicated staff, volunters, friends and family past and present.

There will be taiko drums, giant tug-a-war, and games for all ages. It will be a pot-luck with everyone being asked to bring their picnic favourites for themselves and to share with a few others. Some canopies will be set up for the seniors to keep them out of the sun and some tables and chairs. You are welcome to bring your own chair or blanket too.

Because we are expecting a large attendance, please purchase your tickets as soon as possible by contacting Tonari Gumi at 604-687-2172 or by e-mail at tgreunion2010@gmail.com. Ticket deadline is Monday, August 9th.

We look forward to seeing you there!

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-07-20 12:59:18 CA

昨日、明日(7月２１日）に行われる「隣組ヒストリーブック出版記念パーティ」のお知らせを掲載させていただきましたが、開始時間が間違っておりましたので、訂正させていただきます。

受付開始：午後６時
イベント開始：午後６時半

どうぞ宜しくお願いいたします。

隣組


We posted yesterday an annoucement about "Tonari Gumi History Book Launch Reception" which will be held tomorrow (July 21st), and the time is incorrect. Door opens at 6 pm, and the event will start at 6:30 pm.

Thank you. We look forward to seeing you there!

Tonari Gumi

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-07-19 12:01:04 CA

隣組ヒストリーブック出版記念パーティ
日時：7月21日　水曜日　午後7時
場所：日系プレース、6688 Southoaks Crescent, Burnaby

待望の隣組ヒストリーブック「Spirit of the Issei: The Story of Tonari Gumi」（英語版）が完成し、日系プレースにて出版記念パーティを行います。　当日はこの本の販売も行います。

隣組歴史プロジェクト関係者の皆様、又日系カナダ人の歴史にご興味のある方など、たくさんのご参加をお待ちしております。


Wednesday, July 21, 7:00 p.m.
Tonari Gumi History Book Launch Reception
Nikkei Place, 6688 Southoaks Crescent, Burnaby

Our long-awaited Tonari Gumi history book entitled, “Spirit of the Issei: The Story of Tonari Gumi” will be launched at a special reception at the National Nikkei Museum and Heritage Centre where copies of the book will be available for sale.

Everyone involved with the TG History Project or interested in Japanese-Canadian history is invited to attend.

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-06-23 11:42:47 CA

隣組では、ボランティアの方々の暖かいお心とお力を基に、35年以上、日系人と日本からの移民の方々を中心に様々なサービスやプログラムを提供してきました。そして今後ともサービスやプログラムを提供し、ファンドレイジングや特別なイベントを行っていくためにも、多くのボランティアの方を募集しております。

どのような技術や経験をお持ちの方も大歓迎です。特に英語と日本語が堪能な方、運転をできる方（ＢＣ州運転免許証保持）、平日午前9時から5時の間にお手伝いいただける方を募集しております。


「どんなボランティアの機会があるのか知りたい。」「コミュニティの為に貢献したい。」「経験を増やしたい。」「いろいろな方と交流をしたい」という方など、是非一度隣組にご連絡ください。

連絡先：604-687-2172（月-金：9時〜5時）

お待ちしております！

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-05-31 11:30:09 CA

以前にお知らせいたしました隣組にての古本市、蚤の市がいよいよ明日始まります！

詳細は下記の通りです。
日時：　6月1日（火曜日）-午後1時〜4時半
　　　　
　　　　6月2日（水曜日）-午前9時半〜午後2時

場所：511 East Broadway, Vancouver, BC

古本市：

会員料金
ハードカバー:　＄1.00
ソフトカバー：　＄0.50 　
文　庫　本：　＄0.50　　　
漫　　　画：　＄0.50
1箱つめ放題：　＄20.00

一般料金
ハードカバー:　＄1.50
ソフトカバー：　＄0.75 　
文　庫　本：　＄0.75　　　
漫　　　画：　＄0.75
1箱つめ放題：　＄20.00

蚤の市
食器類、キッチン用品、和風小物、電化製品など、いろいろな雑貨を揃えております。


明日、明後日と天気が良くなることを願っておりますが、雨でも晴れでも皆さん、是非お出でください。

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-05-03 13:36:38 CA

6月1日（火）と2日（水）に、隣組にて古本市、蚤の市を行います。

詳細は下記の通りです。
日時：　6月1日（火曜日）-午後1時〜4時半
　　　　
　　　　6月2日（水曜日）-午前9時半〜午後2時

場所：511 East Broadway, Vancouver, BC

古本市：

会員料金
ハードカバー:　＄1.00
ソフトカバー：　＄0.50 　
文　庫　本：　＄0.50　　　
漫　　　画：　＄0.50
1箱つめ放題：　＄20.00

一般料金
ハードカバー:　＄1.50
ソフトカバー：　＄0.75 　
文　庫　本：　＄0.75　　　
漫　　　画：　＄0.75
1箱つめ放題：　＄20.00

蚤の市
食器類、キッチン用品、和風小物、電化製品など、いろいろな雑貨を揃えております。


是非、お出でください。

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-04-21 09:46:02 CA

シニアライフセミナー：関節炎について（入門編）

日　程：　2010年5月5日（水曜日）
時　間：　午後 1：30〜3：3０
講演者：　マリオン・ジョージ氏（Arthritis Society of BC & Yukon)
言　語：　英語（日本語通訳付き）
料　金：　隣組会員-無料；一般-$8.00

年齢を重ねると共に、「足腰が痛くなった。」又は「関節炎になったらどうしよう。」と悩んでいる方が多くいらっしゃるのではないでしょうか。その中、関節炎への理解を深め、どのように自分で対処し、どのようなサポートがあるかを認識しておくことはとても重要です。

そこで隣組では、Arthritis Society of BC & Yukon（関節炎協会）より講師の方をお呼びして、下記の内容をお話していただきます。

＊関節炎とは何か
＊関節炎における自己管理の重要性（疼痛管理、薬、運動、補完療法）
＊関節炎協会で提供しているサービスとプログラム

席に限りがございますので、ご興味のある方は事前に隣組（604−687-2172)　にお申込ください。

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-04-01 12:14:37 CA

シニアライフセミナー：健康促進・癌予防ワークショップ

日程日　程：2010年4月14日（水曜日）
時　間：午後2：00〜3：30
講演者：カナダ癌学会（Canadian Cancer Society)
言　語：英語（日本語の通訳が付きます。）
料　金：隣組会員−無料；一般−$8.00


カナダ癌学会 (Canadian Cancer Society) からボランティア講師の方をお呼びして、「健康促進−癌予防ワークショップ」を行います。

インタラクティブで情報提供を中心としたこのワークショップでは、健康的な生活を送ることが皆さんにとって楽な選択となるようにと、皆さんに生活スタイルを変えれるようにかき立てくださいます。

また、癌になる危険性を少なくする方法などについて、最新、そして確実な情報を皆さんに提供してくださいます。より健康的な生活を送っていきたいと望んでいらっしゃる方、是非ご参加ください。

ご興味のある方は席に限りがございますので、604-687-2172にて事前にお申込ください。

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-03-26 14:38:09 CA

シニア・ライフ・セミナー：　シニアーズ・リンク説明会のお知らせ

シニアーズ・リンクとは、ランガラカレッジの学生の方が、シニアの自宅に行って、一時間$10（一回最低2時間）で、ガーデニング、軽い家事、買い物などのお手伝いをするというプログラムです。

このプログラムは、サウスバンクーバー・ネイバーフッドハウスが、ランガラカレッジと協力をして、時折軽い家事の手伝いを求めている高齢者と、アルバイトを探している学生とを結ぶことを目的として開設されました。

隣組では、3月31日（水曜日）にシニアーズ・リンクの説明会を行います。

詳細は下記の通りです。

時間：午後1：30〜3：00
料金：隣組会員-無料；一般-$8.00
対象：一人暮らしのシニアの方、高齢のご両親をお持ちの方、アルバイトを探しているランガラカレッジの学生の方

この説明会にご興味のある方は、席に限りがございますので、必ず事前に隣組にご連絡ください。電話番号：604-687-2172
　　　

by 隣組 Email
from バンクーバー 2010-03-12 13:27:41 CA

日系のミュージシャンの方を招いて、隣組にてミニコンサートを行ないます。普段なかなか耳にしない尺八や、ジャズ、ピアノと歌のデュエット、またバンドなど、様々なジャンルの音楽をお楽しみいただけます。是非お出でください！

日　時：３月20日（土）
開　場：12時半
開　演：１時
入場料： $５程度のDonationをお願いします。（お茶とお茶菓子を用意しています。）

1:00　山城猛夫 （尺八）
元隣組事務局長、そしてCDもリリースし、コミュニティでも活躍している尺八プレーヤー。今回久しぶりに隣組で演奏してくれます。

1:30　Chika Buston（ジャズ、ボサノバ）
バンクーバーを中心に活躍中のシンガーソングライター。
様々な場所でギターの弾き語りでジャズやボサノバ、フォークなどを演奏し、活躍されています。

2:00　福田辰平（歌)＆ 前田多枝（ピアノ）
昨年７月以来、2回目の出演。お二人とも普段は歌声喫茶で活躍中。
また多枝さんはピアノ講師としても活躍中。

2:30　石川栄一（ギター＆ボーカル）＆古川奈美（キーボード）
今まで何度もバンドDD’ｓでコーヒーハウスに出演していただいています。今回久しぶりの出演で楽しみにしているファンも大勢います。
因みに石川さんの本職はギター制作・修理です。
　　　　

by 隣組 Email
from バンクーバー 2010-02-23 15:34:16 CA

ＢＣ州の法律情報サイト「Clicklaw」についてのお知らせ
ＢＣ州の24以上の機関が協力して、法的情報をまとめたサイト「Clicklaw」が作成されました。このサイト一つで、ＢＣ州の「犯罪」「離婚」「遺産相続」など幅広い法律に関する情報を得ることができます。また、無料法律相談所やコミュニティ機関の場所も地図で紹介されています。http://www.clicklaw.bc.ca をご覧ください。

by 隣組 Email
from バンクーバー 2010-02-10 09:51:30 CA

先日お知らせしました3月23日のワークショップ「親子のコミュニケーション：心から心へ」の広告をこちらでご覧になれます。http://www.jcva.bc.ca/pdf/flyer_03232010.pdf
ご質問のある方は隣組（日本語）、またはSWISのEsaine Mo（英語）にご連絡ください。

by 隣組 Email
from バンクーバー 2010-02-08 13:35:09 CA

バンクーバー教育委員会移民支援ワーカープログラム（SWIS）と隣組では、児童・青少年メンタルヘルスセラピストをお呼びして、育児に関する無料ワークショップ「親子のコミュニケーション：心から心へ」を行います。講演は日本語で行われます。

詳細はこちらです。
日程：2010年3月23日（火曜日）
時間：午前10:00〜午後12:00 (受付:午前 9:45)
場所：日系プレース, 部屋番号210 (6688 Southoaks Crescent, Burnaby)

ご参加ご希望の方は、隣組（ 604-687-2172）又は SWISのEsaine Mo （778-228-8536、emo@vsb.bc.ca）にご連絡ください。

皆様のご参加を楽しみにしております。