お役立ち情報・プレゼント

by Tonari Gumi Email
from 無回答 2011-03-02 11:44:43 CA

隣組では、サービスの一つとしまして、専門医との予約への通訳サービスを行っています。
通訳サービスへのリクエストが増える中、より幅広く皆様のニーズにお答えできるよう、医療通訳のお手伝いをしていただけるボランティアの方を募集しております。

下記の条件に該当する方を探しております。

条件
＊英語と日本語が流暢（聞き、読み、話し）
＊医療用語または医療に関して詳しい方


ご興味のある方は、604-687-2172またはservices@jcva.bc.ca までご連絡ください。お待ちしております。

by Tonari Gumi Email
from 無回答 2011-02-21 17:21:15 CA

シニア・ライフ・セミナー：睡眠障害について

日程：　　　2011年　3月　2日（水曜日）
時間：　　　午後1：30〜3：30
スピーカー：UBC大学病院内科研修医
言語： 　　英語（日本語通訳付き）
料金： 　　隣組会員-無料；一般-$8.00


夜なかなか眠れない、夜中によく目が覚める、昼間に眠くなってしまう、など睡眠障害に悩まされていませんか。隣組ではUBC大学病院内科研修医をお呼びして、睡眠障害の種類と症状、検査、そして治療法についてお話していただきます。睡眠障害についてもっと知っておきたい方、ぐっすり眠れるようになりたい方、是非ご参加ください。席に限りがありますので、事前に604-687-2172にてお申し込みください

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2011-02-03 16:24:10 CA

隣組 Cookbook「Home Away from Home」(英語版）が再版されました。

　日系人の間で受け継がれてきた日本食などを含む、全72種類のレシピひとつひとつに、写真と分かりやすい作り方が付いたフルカラー176ページの豪華な料理本です。

　お値段は$25.00（税込み）、隣組にてご購入いただけます。また、遠方にお住まいの方には、郵送でお送りいたします。（別途郵送費要）
　また、以下の場所でもご購入いただけます。

Nikkei Books, 909 Dovercourt Rd., Toronto, Ontario M6H 2X6

Nikkei National Museum & Heritage Centre bookstore, 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, B.C. V5E 4M7

詳細はhttp://www.jcva.bc.ca/cookbook/index.htmlでご確認ください。

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-12-20 17:12:02 CA

今年も早いこと残り数週間となりました。日系コミュニティの皆様には大変お世話になりました。この場を用いまして御礼を申し上げます。来年度もどうぞ宜しくお願い致します。

〜年末年始の休館日のお知らせ〜

隣組は12月24日（金曜日）の午後12時から12月28日まで休館とさせていただきます。12月29日と30日は通常通り開館いたしますが、31日は12時で閉館とさせていただきます。

来年は1月5日より開館となります。常時行われておりますプログラムも同時に再開致します。

どうぞ宜しくお願い致します。

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-11-17 10:04:31 CA

第5回　隣組　クリスマスコンサート

今年も隣組恒例のクリスマスコンサートを行います。ご家族で楽しい一夜をお過ごしください。

コミュニティで活躍されているグループ、またプロの方々の演奏をお楽しみいただけます。カナックスのペアチケット、VSO（バンクーバー交響楽団）のチケットなど、豪華賞品が多数当たるラッフルも販売致します。ご家族、お友達をお誘いの上、是非起こしください。

日時：12月4日（土）、午後7時（開場6時）

場所：聖十字教会（Holy Cross Anglican Church) 4580 Walden Street, Vancouver　(Main StreetとE.30thの交差点から東へ1ブロック）

チケット：前売り券＄15、当日券$20

ラッフル：一枚＄2、3枚$5、7枚$10（コンサートに来ない方でも購入可）

＜出演者（予定）＞
NAVコーラス、池田充人（ピアノ）、イクコ・メイ（ジャズ）、Tirasias（レイチェル・イワアサ/ピアノ、マーク・マクレガー/フルート）、Pacific North Torio（アレクサンダー恵子/ピアノ、長井明、長井せり/バイオリン）

お問合わせ・チケットの購入はまで
511 Easb Broadway、Vancouver；Tel: 604-687-2172； info@jcva.bc.ca

雪の場合は延期することもあるので、604-340-5503にご確認ください。
　　　　

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-11-09 09:11:49 CA

Tonari Gumi Coffee House

のんびりとお茶を飲みながら、日系ミュージシャンの方々の演奏をお楽しみください。

日時：11月13日（土曜日）
開場：12時半
開演：1時
入場料：＄5程度のDonationをお願い致します。

＜演奏者＞

1：00　小早川マーティン（ギター）
　　　　　隣組、コーヒーハウスボランティア、ギター暦は数十年
　　　　菅原さゆり（フルート）
　　　　　隣組スタッフ、フルート暦5年
　　　　Azusa　Blake（ピアノ伴奏）
　　　　　隣組ピアノで歌う会のボランティア

1：30　　Natura（前島敦＆大津彰久のクラッシックギター・デュオ）
　　　　　クラッシックからフラメンコまで様々な曲を演奏します。

2：00　　中島有二朗（ジャズ、ボサノバ、ブラジリアンギター）
　　　　　　バンクーバーで活躍されているプロのギタリスト

2：30　　The Island（バンド）
　　　　　　今まで何度もコーヒーハウスに出演していただいている 人気バンド。ポップスから沖縄音楽までいろいろな ジャンルの曲を演奏しています。今回が最後の出演、 お見逃しなく！　　　　　　　

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-11-03 14:03:30 CA

隣組バザーのお知らせ

日程：１１月６日（土曜日）
時間：午前１１時半〜午後２時半
場所：隣組（511 East Broadway, Vancouver)

今週の土曜日に,毎年恒例のバザーを行います。
手作りの食品、野菜、クラフトクラブの作品、着物、和風小物など、美味しいもの、プレゼントに最適なものを用意しています。ご家族、お友達をお誘いの上、ぜひお越しください。

手作り食品：和菓子/和風ケーキ/お餅/お寿司/ジャム/漬物/お惣菜　他
クラフト：　和風バッグ/カード/和風クラフト　他
ギフト品：　食器/お人形/和風雑貨　他
着物：　　　着物/ゆかた/帯/草履/小物類　他

　

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-10-26 09:38:06 CA

在バンクーバー日本国総領事館＆隣組共催
「しっかり知っておこう！ＢＣ州労働基準法セミナー」

日 時：2010年10月29日（金曜日）午後4:00-6:00
受付開始：午後3:30
場 所：日本国総領事館、9階多目的ホール
　　　（900-1177 West Hastings St., Vancouver）
言 語：英語（日本語通訳付）

BC州ローワーメインランド雇用基準局（Employment Standard Branch, Lower Mainland Region）のロッド・ビアンチ―ニ所長をお迎えして、BC州労働基準法の概要、また実際に争いが起きた場合の解決法などをお話していただきます。

BC州労働基準法は、ビザの種類関係なく、BC州で「被雇用者」として仕事をしているほとんどの方に該当します。 雇用主から不当な扱いを受けて争いとなり、お困りの方が多くおられますので、少しでもトラブルを避けるために、この機会にBC州の労働基準法の基礎をしっかりと理解しておかれてはいかがでしょうか。

残席がわずかとなってきました。参加ご希望の方は、隣組：604-687-2172まで必ずお申し込み願います。

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-10-12 09:25:16 CA

在バンクーバー日本国総領事館＆隣組共催
「しっかり知っておこう！ＢＣ州労働基準法セミナー」

BC州ですでに仕事をしておられる皆さん、あるいは求職中の皆さんは BC州の労働基準法をどの程度ご存知でしょうか。BC州で働き始めて 間もない方だけでなく、移民をされて長く住んでおられる方の中にも、 雇用主から不当な扱いを受けて争いとなり、お困りの方が多くおられます。 従業員、雇用主、マネージャー等、それぞれ立場は違うかもしれませんが、少しでもトラブルを避けるために、この機会にBC州の労働基準法の基礎をしっかりと理解しておかれてはいかがでしょうか。

今回のセミナーでは、BC州ローワーメインランド雇用基準局（Employment Standard Branch, Lower Mainland Region）のロッド・ビアンチ―ニ所長をお迎えして、BC州労働基準法の概要、また実際に争いが起きた場合の解決法などをお話していただきます。

日 時：2010年10月29日（金曜日）午後４：００〜６：００
受付開始：　　午後３：３０
場 所：日本国総領事館、9階多目的ホール
　　　（900-1177 West Hastings St., Vancouver）
言 語：英語（日本語通訳付）

参加対象者：
現在何らかの仕事をしておられる方、雇用主の方、求職中の方、留学サポートセンター＆エージェント及び語学学校の関係者の方等、どなたでも参加できますので、皆さんふるってご参加ください。

申し込み方法：
参加ご希望の方は、隣組：６０４−６８７−２１７２までお申し込み願います。席に限り （70席）がありますので、先着順で受付け、空席が無くなり次第、申し込みの受付を終了いたします。お早めにお申し込みください。

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-09-30 17:17:20 CA

在バンクーバー日本国総領事館＆隣組共催
「しっかり知っておこう！ＢＣ州労働基準法セミナー」

BC州ですでに仕事をしておられる皆さん、あるいは求職中の皆さんは BC州の労働基準法をどの程度ご存知でしょうか。BC州で働き始めて 間もない方だけでなく、移民をされて長く住んでおられる方の中にも、 雇用主から不当な扱いを受けて争いとなり、お困りの方が多くおられます。 従業員、雇用主、マネージャー等、それぞれ立場は違うかもしれませんが、少しでもトラブルを避けるために、この機会にBC州の労働基準法の基礎をしっかりと理解しておかれてはいかがでしょうか。

今回のセミナーでは、BC州ローワーメインランド雇用基準局（Employment Standard Branch, Lower Mainland Region）のロッド・ビアンチ―ニ所長をお迎えして、BC州労働基準法の概要、また実際に争いが起きた場合の解決法などをお話していただきます。

日 時：2010年10月29日（金曜日）午後４：００〜６：００
受付開始：　　午後３：３０
場 所：日本国総領事館、9階多目的ホール
　　　（900-1177 West Hastings St., Vancouver）
言 語：英語（日本語通訳付）

参加対象者：
現在何らかの仕事をしておられる方、雇用主の方、求職中の方、留学サポートセンター＆エージェント及び語学学校の関係者の方等、どなたでも参加できますので、皆さんふるってご参加ください。

申し込み方法：
参加ご希望の方は、隣組：６０４−６８７−２１７２までお申し込み願います。席に限り （70席）がありますので、先着順で受付け、空席が無くなり次第、申し込みの受付を終 了いたします。お早めにお申し込みください。

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-09-28 13:48:23 CA

シニアライフセミナー：老後の計画-死に対する準備

日 時：2010年9月30日　(木曜日）午前10時〜午後12時
スピーカー：BC州葬儀協会（Funeral Service Association of BC)
言 語：英語（日本語通訳付）
料 金：隣組会員-無料；一般-＄8.00

「死」というのは一般的にあまり考えたくない話題ですが、人生必ず直面しなければいけない問題です。その中、いざという時どうしたらいいのだろう、どのような手続きがあるのだろう、と分からないことが多いかもしれません。そこで、隣組ではBC州葬儀協会（Funeral Service Association of BC)の方をお呼びして、「死」が起こった時の手続き、葬儀までの準備や種類、料金など、生前に知っておきたい葬儀の様々、カナダ国外で亡くなってしまった場合、などについてお話していただきます。

既に多くの方が登録なさり、残り数席ですので、ご興味のある方は、604-687-2172にてお申し込みください。

SENIOR LIFE SEMINAR：Funeral Planning & Procedures

Date & Time: September 30, 2010(Thursday) 10:00 am〜12:00 pm
Guest Speaker: Funeral Service Association of BC
Language: English (with a Japanese interpreter)
Cost: Tonari Gumi Member – Free; General - $8.00

“Death” is not something we would like to think about; however, we do have to face it sometimes in our lives. Many people might not know what to do, when “death” actually occurs. A guest speaker from Funeral Service Association of BC will come and talk about procedures when death occurs and funeral planning,including cost and types.

Many pepole have already registered and only a few seats are available. If you are interested in attending the seminar, please register at 604-687-2172.

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-09-22 16:36:32 CA

シニアライフセミナー：老後の計画-死に対する準備

日 時：2010年9月30日　(木曜日）午前10時〜午後12時
スピーカー：BC州葬儀協会（Funeral Service Association of BC)
言 語：英語（日本語通訳付）
料 金：隣組会員-無料；一般-＄8.00

「死」というのは一般的にあまり考えたくない話題ですが、人生必ず直面しなければいけない問題です。その中、いざという時どうしたらいいのだろう、どのような手続きがあるのだろう、と分からないことが多いかもしれません。そこで、隣組ではBC州葬儀協会（Funeral Service Association of BC)の方をお呼びして、「死」起こった時の手続き、葬儀までの準備や種類、料金など、生前に知っておきたい葬儀の様々についてお話していただきます。
ご興味のある方は席に限りがございますので、事前に604-687-2172にてお申し込みください。 

SENIOR LIFE SEMINAR：Funeral Planning & Procedures

Date & Time: September 30, 2010(Thursday) 10:00 am〜12:00 pm
Guest Speaker: Funeral Service Association of BC
Language: English (with a Japanese interpreter)
Cost: Tonari Gumi Member – Free; General - $8.00

“Death” is not something we would like to think about; however, we do have to face it sometimes in our lives. Many people might not know what to do, when “death” actually occurs. A guest speaker from Funeral Service Association of BC will come and talk about procedures when death occurs and funeral planning, including cost and types.
If you are interested in attending the seminar, please register in advance at 604-687-2172.

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-08-31 11:32:56 CA

第9回　隣組酒ナイト

日時：9月18日　土曜日　午後7時30分〜9時30分
場所：リステルバンクーバー (1300 Robson St., Vancouver)
チケット：$50　（前売りのみ、現在隣組にて販売中）

今年の隣組「Sake Night」は、リステルバンクーバーの協賛で行われます。豊富な種類のお酒と、人気の高いＢＣ州のレストランのおつまみを用意した大規模なイベントとなることでしょう。また、隣組の支援のためにご寄付いただいた品々のサイレントオークションも行います。「Sake Night」はとても人気のあるファンドレイジングイベントですので、チケットはお早めに隣組でご購入ください。チケットは前売りのみで$50.00です。現金またはチェックでのお支払いとなりますのでご了承ください。詳しいお問い合わせは、電話又はＥメール（info@jcva.bc.ca）まで。

Tonari Gumi’s 9th Annual Premium Sake Tasting Night

Saturday, September 18th, 7:30pm to 9:30pm
Listel Vancouver (1300 Robson St., Vancouver)
Ticket: $50 (advence ticket sale only - to be purchased at Tonari Gumi)

Thanks to our partner, the Listel Vancouverl, this year’s TG Premium Sake Tasting Night will be one of our biggest ever with the largest selection of different sakes presented in B.C., accompanied by exceptional appetizers from some of the best restaurants in B.C. In addition, we will be holding a silent auction for some extraordinary items donated in support of the Japanese-Canadian community. We expect tickets for this fundraising event to go fast and so purchase your tickets at the Tonari Gumi. Tickets are still only $50.00. Advance ticket sale only, payment accepted by cheque or cash only. More information by calling TG or email at (info@jcva.bc.ca).

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-08-23 11:06:56 CA

シニアライフセミナー：糖尿病について知っとくべきこと

日　時： 2010年8月26日（木曜日）
時　間： 午前10：00〜午後12：00
スピーカー： カナダ糖尿病協会　 (Canadian Diabetes Association)
言　語： 英語（日本語通訳付き）
料　金： 隣組会員−無料、一般−$8.00


年齢を重ねると伴に、一番皆様が心配することは健康であると思います。その中、「糖尿病」は多くの方が苦しんでいる病気で、年々数も増えているようです。

そこで、隣組ではカナダ糖尿病協会から講師の方をお呼びして、下記の内容についてお話していただいます。

＊　糖尿病に関する事実と危険性
＊　１型と2型糖尿病の違い
＊　第2型糖尿病の予防法（食生活、運動）

糖尿病について正確な情報を知っておきたいという方、年齢問わず、是非ご参加ください。ご興味のある方は、席に限りがございますので、事前にお申し込みください。

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-08-05 10:22:27 CA

８月１６日（月）と１７日（火）に、隣組にて古本市、蚤の市を行います。

詳細は下記の通りです。
日時：　８月１６日（月曜日）-午後１時〜４時半
　　　　
　　　　８月１７日（火曜日）-午前9時〜午後2時

場所：511 East Broadway, Vancouver, BC

古本市：

会員料金
ハードカバー:　＄1.00
ソフトカバー：　＄0.50 　
文　庫　本：　＄0.50　　　
漫　　　画：　＄0.50
1箱つめ放題：　＄20.00

一般料金
ハードカバー:　＄1.25
ソフトカバー：　＄0.75 　
文　庫　本：　＄0.75　　　
漫　　　画：　＄0.75
1箱つめ放題：　＄20.00

蚤の市
食器類、キッチン用品、和風小物、電化製品など、いろいろな雑貨を揃えております。


是非、お出でください！

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-07-30 16:09:13 CA

シニアライフセミナー：糖尿病について

日　程：2010年8月26日（木曜日）
時　間：午前10時〜午後12時
講演者：カナダ糖尿病協会（Canadian Diabetes Association)
言　語：英語（日本語通訳付き）
料　金：隣組会員ー無料、一般-$8.00

年齢を重ねると伴に、一番皆様が心配することは健康であると思います。その中、「糖尿病」は多くの方が苦しんでいる病気で、年々数も増えているようです。

そこで、隣組ではカナダ糖尿病協会から講師の方をお呼びして、糖尿病に関連したお話をしていただきます。セミナーの内容の詳細はまた後日お知らせいたします。

ご興味のある方は、席に限りがございますので、事前にお申し込みください。

連絡先：隣組-604-687-2172

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-07-23 11:17:31 CA

隣組親睦会ピクニック：“心のふるさと”

日　時：　8月21日　土曜日　午前11時〜午後4時
場　所：　ジェリコビーチ公園、ジェリコポンドピクニックエリア
テーマ：　ポットラック
チケット：個人-＄５；家族-＄１５


隣組に関わっていただいた新旧のスタッフ、ボランティア、会員、そしてその家族や友達、また隣組の活動にご興味のある方々、日系コミュニティのピクニックで懐かしい気分を味わいませんか。

太鼓の演奏や巨大綱引き、そして世代を問わず楽しめるゲームなど皆様が楽しめるよういろいろな催し物があります。ポットラック形式ですので、お好みのピクニック料理を持ち寄って一緒に楽しいひと時を過ごしましょう。年配の方には直射日光を避けることができるようにテントを用意しております。また、テーブルや椅子もありますが数に限りがあります。椅子やブランケットをお持ちの方はぜひご持参ください。

チケットは8月9日月曜日までに、隣組までに604-687-2172、またはtgreunion2010@gmail.com　でお申し込みください。たくさんの方々が来場する予定なので、チケットの購入はできるだけお早めに。

当日、皆様にお会いできるのを楽しみにしています！


Tonari Gumi Reunion Picnic
“Kokoro no Furusato” (Home is where the heart is)

Date: August 21, 11:00 a.m. to 4:00 p.m.(Saturday)
Place: Jericho Beach Park, Jericho Pond Picnic Area
Theme: Pot-Luck
Tiecket: $5 each or $15 per family

Tonari Gumi is hosting a reunion picnic for all of our many dedicated staff, volunters, friends and family past and present.

There will be taiko drums, giant tug-a-war, and games for all ages. It will be a pot-luck with everyone being asked to bring their picnic favourites for themselves and to share with a few others. Some canopies will be set up for the seniors to keep them out of the sun and some tables and chairs. You are welcome to bring your own chair or blanket too.

Because we are expecting a large attendance, please purchase your tickets as soon as possible by contacting Tonari Gumi at 604-687-2172 or by e-mail at tgreunion2010@gmail.com. Ticket deadline is Monday, August 9th.

We look forward to seeing you there!

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-07-20 12:59:18 CA

昨日、明日(7月２１日）に行われる「隣組ヒストリーブック出版記念パーティ」のお知らせを掲載させていただきましたが、開始時間が間違っておりましたので、訂正させていただきます。

受付開始：午後６時
イベント開始：午後６時半

どうぞ宜しくお願いいたします。

隣組


We posted yesterday an annoucement about "Tonari Gumi History Book Launch Reception" which will be held tomorrow (July 21st), and the time is incorrect. Door opens at 6 pm, and the event will start at 6:30 pm.

Thank you. We look forward to seeing you there!

Tonari Gumi

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-07-19 12:01:04 CA

隣組ヒストリーブック出版記念パーティ
日時：7月21日　水曜日　午後7時
場所：日系プレース、6688 Southoaks Crescent, Burnaby

待望の隣組ヒストリーブック「Spirit of the Issei: The Story of Tonari Gumi」（英語版）が完成し、日系プレースにて出版記念パーティを行います。　当日はこの本の販売も行います。

隣組歴史プロジェクト関係者の皆様、又日系カナダ人の歴史にご興味のある方など、たくさんのご参加をお待ちしております。


Wednesday, July 21, 7:00 p.m.
Tonari Gumi History Book Launch Reception
Nikkei Place, 6688 Southoaks Crescent, Burnaby

Our long-awaited Tonari Gumi history book entitled, “Spirit of the Issei: The Story of Tonari Gumi” will be launched at a special reception at the National Nikkei Museum and Heritage Centre where copies of the book will be available for sale.

Everyone involved with the TG History Project or interested in Japanese-Canadian history is invited to attend.

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-06-23 11:42:47 CA

隣組では、ボランティアの方々の暖かいお心とお力を基に、35年以上、日系人と日本からの移民の方々を中心に様々なサービスやプログラムを提供してきました。そして今後ともサービスやプログラムを提供し、ファンドレイジングや特別なイベントを行っていくためにも、多くのボランティアの方を募集しております。

どのような技術や経験をお持ちの方も大歓迎です。特に英語と日本語が堪能な方、運転をできる方（ＢＣ州運転免許証保持）、平日午前9時から5時の間にお手伝いいただける方を募集しております。


「どんなボランティアの機会があるのか知りたい。」「コミュニティの為に貢献したい。」「経験を増やしたい。」「いろいろな方と交流をしたい」という方など、是非一度隣組にご連絡ください。

連絡先：604-687-2172（月-金：9時〜5時）

お待ちしております！

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-05-31 11:30:09 CA

以前にお知らせいたしました隣組にての古本市、蚤の市がいよいよ明日始まります！

詳細は下記の通りです。
日時：　6月1日（火曜日）-午後1時〜4時半
　　　　
　　　　6月2日（水曜日）-午前9時半〜午後2時

場所：511 East Broadway, Vancouver, BC

古本市：

会員料金
ハードカバー:　＄1.00
ソフトカバー：　＄0.50 　
文　庫　本：　＄0.50　　　
漫　　　画：　＄0.50
1箱つめ放題：　＄20.00

一般料金
ハードカバー:　＄1.50
ソフトカバー：　＄0.75 　
文　庫　本：　＄0.75　　　
漫　　　画：　＄0.75
1箱つめ放題：　＄20.00

蚤の市
食器類、キッチン用品、和風小物、電化製品など、いろいろな雑貨を揃えております。


明日、明後日と天気が良くなることを願っておりますが、雨でも晴れでも皆さん、是非お出でください。

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-05-03 13:36:38 CA

6月1日（火）と2日（水）に、隣組にて古本市、蚤の市を行います。

詳細は下記の通りです。
日時：　6月1日（火曜日）-午後1時〜4時半
　　　　
　　　　6月2日（水曜日）-午前9時半〜午後2時

場所：511 East Broadway, Vancouver, BC

古本市：

会員料金
ハードカバー:　＄1.00
ソフトカバー：　＄0.50 　
文　庫　本：　＄0.50　　　
漫　　　画：　＄0.50
1箱つめ放題：　＄20.00

一般料金
ハードカバー:　＄1.50
ソフトカバー：　＄0.75 　
文　庫　本：　＄0.75　　　
漫　　　画：　＄0.75
1箱つめ放題：　＄20.00

蚤の市
食器類、キッチン用品、和風小物、電化製品など、いろいろな雑貨を揃えております。


是非、お出でください。

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-04-21 09:46:02 CA

シニアライフセミナー：関節炎について（入門編）

日　程：　2010年5月5日（水曜日）
時　間：　午後 1：30〜3：3０
講演者：　マリオン・ジョージ氏（Arthritis Society of BC & Yukon)
言　語：　英語（日本語通訳付き）
料　金：　隣組会員-無料；一般-$8.00

年齢を重ねると共に、「足腰が痛くなった。」又は「関節炎になったらどうしよう。」と悩んでいる方が多くいらっしゃるのではないでしょうか。その中、関節炎への理解を深め、どのように自分で対処し、どのようなサポートがあるかを認識しておくことはとても重要です。

そこで隣組では、Arthritis Society of BC & Yukon（関節炎協会）より講師の方をお呼びして、下記の内容をお話していただきます。

＊関節炎とは何か
＊関節炎における自己管理の重要性（疼痛管理、薬、運動、補完療法）
＊関節炎協会で提供しているサービスとプログラム

席に限りがございますので、ご興味のある方は事前に隣組（604−687-2172)　にお申込ください。

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-04-01 12:14:37 CA

シニアライフセミナー：健康促進・癌予防ワークショップ

日程日　程：2010年4月14日（水曜日）
時　間：午後2：00〜3：30
講演者：カナダ癌学会（Canadian Cancer Society)
言　語：英語（日本語の通訳が付きます。）
料　金：隣組会員−無料；一般−$8.00


カナダ癌学会 (Canadian Cancer Society) からボランティア講師の方をお呼びして、「健康促進−癌予防ワークショップ」を行います。

インタラクティブで情報提供を中心としたこのワークショップでは、健康的な生活を送ることが皆さんにとって楽な選択となるようにと、皆さんに生活スタイルを変えれるようにかき立てくださいます。

また、癌になる危険性を少なくする方法などについて、最新、そして確実な情報を皆さんに提供してくださいます。より健康的な生活を送っていきたいと望んでいらっしゃる方、是非ご参加ください。

ご興味のある方は席に限りがございますので、604-687-2172にて事前にお申込ください。

by Tonari Gumi Email
from バンクーバー 2010-03-26 14:38:09 CA

シニア・ライフ・セミナー：　シニアーズ・リンク説明会のお知らせ

シニアーズ・リンクとは、ランガラカレッジの学生の方が、シニアの自宅に行って、一時間$10（一回最低2時間）で、ガーデニング、軽い家事、買い物などのお手伝いをするというプログラムです。

このプログラムは、サウスバンクーバー・ネイバーフッドハウスが、ランガラカレッジと協力をして、時折軽い家事の手伝いを求めている高齢者と、アルバイトを探している学生とを結ぶことを目的として開設されました。

隣組では、3月31日（水曜日）にシニアーズ・リンクの説明会を行います。

詳細は下記の通りです。

時間：午後1：30〜3：00
料金：隣組会員-無料；一般-$8.00
対象：一人暮らしのシニアの方、高齢のご両親をお持ちの方、アルバイトを探しているランガラカレッジの学生の方

この説明会にご興味のある方は、席に限りがございますので、必ず事前に隣組にご連絡ください。電話番号：604-687-2172