英会話の悩み
by mn Email
from 無回答
2026-07-06 21:48:21 CA
ルームメイトがメキシコ人で毎日よく話すのですが主語がはっきりしないのでとても困っています。例えば、30分の会話の中で出てくる人物の名前ははじめの一回のみ、あとは5、6人が会話に出てきても全てHe talk to himのような感じでどのHeがどのHimに話したの？となります。ルームメイトに私の思っていることを伝えると、これまでの人生でそんなことを言ったのは私だけだとのことでした。私のような経験のある人は他にいらっしゃるのでしょうか。私はある程度会話が進んだら、主語を改めて人の名前や場所の特定の名前に入れ替えて話すようにしているのですが、それも変なのでしょうか。日本人ならではなのかとても気になります。
by 無回答
from バンクーバー 2026-07-18 23:20:36 CA
わたしの以前のルームメイトもメキシカンでした。彼女も色々と話す子でしたが、登場人物は多くて3人くらいでしたし、iPhoneで画像を見せながら、でコイツがねって感じで分かりやすかったです。笑
真剣に彼女の話を理解してあげようとしていてとっても優しい方なんですね。
みんなもっと気楽？気軽？に聞いてるんじゃないですかね、本当にシリアスな話とか、気になった時だけ、待ってそのheって彼のこと？みたいな。
by 無回答
from 無回答 2026-07-19 14:11:12 CA
元旦那もそんな感じでした。次々人が出てきて全部he。たまに性別入れ替わってる。そもそも英語が母国語ではないせいもあるかもしれませんが、私はその辺は間違えないのでイライラしました。
いちいち聞くのも面倒だし、疲れるので話を聞かなくなっちゃいました...
Reply this post