カナダ移民・カナダビザ

by 無回答
from 無回答 2023-12-02 09:27:43 CA

12さんは熟年離婚で揉めてるんですか？
20年以上も寄り添って紙切れ一枚で繋がった仲って悲しいですね。

トピ主さんは国籍の違うカナダ人と結婚するんだから日本人同士の結婚とは全く違うと思うけど。

by 無回答
from 無回答 2023-12-02 09:42:17 CA

Res16自己レス。

＞なので、自宅にマリッジコミッショナーを自宅に呼べば、2人きりで結婚することもできます。

2人きり、という言い方は間違いです。
自分たちとコミッショナー以外に誰か証人が2人必要です。

by 無回答
from 無回答 2023-12-02 09:53:20 CA

16さん

コメントありがとう。おっしゃってくださってることは私も理解しています。
不文律？という風に書いたのは、夫が式にこだわっていることに対してのカナダ人の意識っていうのかな？日本人との感覚の違いに対して私が感じたことを表現したかったのですが、適切ではなかったかもしれないですね。
まあ「実質的」でも「完全に」でも自分にとっては同じ意味にこの場合は使っていましたが、事情を知らない招待客から見たら、ごく普通の結婚式に見えたであろうから、前者の言葉を選びました。

by 無回答
from 無回答 2023-12-03 10:25:48 CA

13です。
2さんへ、15のコメントに対してお返事します。

2さん（15）も混乱されてるように、マリッジ「ライセンス」とマリッジ「サティフィケート」をごっちゃにされてることを13で指摘していたんですが、13のコメントでもはっきりできなかったようですね。

「ライセンス」は（BCの場合）100ドル出して結婚前に購入するものです：
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/life-events/marriage/marriage-licences

ライセンスを買って結婚（コミッショナー、牧師などの前で宣誓しライセンスに署名）し、コミッショナーなり牧師なりが署名済みのライセンスを提出すると、サティフィケートが送られてきます。これが「結婚証明」です。
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/life-events/marriage/marriage-certificates

日本で入籍済みの方の場合、本来ならばマリッジライセンスは購入できないはずですが、もしかしたらその場で調べられることもなく購入できるんでしょうか？
あるいは、ライセンスなしで、式の形だけを取られたってことでしょうかね。
２さんの場合はもう過去の話ですしどちらでもいいんですが、トピ主さんの場合は、２さんがされたように、日本の戸籍を提出して証明をもらうだけでいいですね。じゃないと100ドルもったいないし(笑)

by 無回答
from 無回答 2023-12-03 10:48:03 CA

普通に英語ができたら間違えるわけないんだけどね、レス15を読む限りライセンスが何か、サティフィケートが何を意味するかってことがまず理解できてないみたいだね。

by 無回答
from 無回答 2023-12-04 08:32:04 CA

１３さん
２です

すみません、12さんがマリッジライセンスと書いていたもので、ああいう質問になりましたが、ライセンスのところをサティフィケートと書けば私の疑問が分かっていただけるかも。

マリッジライセンスに該当するものって日本ではないですよね。カナダで式挙げたときは、ほぼ夫と夫親族に丸投げだったので全然調べたりしてなくて、そういう存在の違い理解できてなかったようです。教えてくださってありがとう。
今思うと、あの時の結婚式いわゆるパッケージになったものだったようなのでライセンス的な紙も含まれてたんじゃないか（あるいは演出の一環として偽物の用紙とか？）としか考えられないです。ま、はるか昔なんでどうでもいいですね（笑）

by 無回答
from 無回答 2023-12-04 11:12:30 CA

＞カナダは結婚式が必須条件との事で、旦那はお金が貯まるまではカナダでの入籍はしないと言っているのですが、

日本で入籍しているなら、カナダでの結婚は必要ない。
旦那さんはの意図は、申請費用とその後の生活費にお金がかかるので、貯まるまではカナダへ戻らない＝トピ主の永住権申請をしないという意味だと思う。

by 無回答
from 無回答 2023-12-08 11:39:45 CA

13です。2さん、丁寧なお返事ありがとうございます。
やっぱり、そうでしたか。すでに日本でご結婚されていましたし、こちらでの結婚の仕方について調べる必要もないだろうからよく知らないのかなって思ってました。
そうそう、日本にはマリッジライセンスという概念ないですもんね。お金出して買うなんて、私も最初知ったときはびっくりしました笑

by res12です。
from 無回答 2023-12-08 17:07:49 CA

res12です。
　こちら、カナダで結婚のプロセスを踏んでいないので混乱させてしまってすみません。
日本で入籍をすれば夫婦と認められるので改めてカナダで結婚という形を取らなくても
なんの問題もないということをいいたかったのです。私どもの場合、日本で入籍して
戸籍謄本かなにかを英訳したものを提出したと記憶しています。

res17さん、
＞12さんは熟年離婚で揉めてるんですか？
＞20年以上も寄り添って紙切れ一枚で繋がった仲って悲しいですね。

　妻とは離婚とかそんな話はなく、円満です。
日本全国のご夫婦は貴方のおっしゃる「紙切れ一枚で繋がった仲」ですので、
悲しいご夫婦ばかりなのでしょうか？

by res12です。
from 無回答 2023-12-08 17:07:49 CA

res12です。
　こちら、カナダで結婚のプロセスを踏んでいないので混乱させてしまってすみません。
日本で入籍をすれば夫婦と認められるので改めてカナダで結婚という形を取らなくても
なんの問題もないということをいいたかったのです。私どもの場合、日本で入籍して
戸籍謄本かなにかを英訳したものを提出したと記憶しています。

res17さん、
＞12さんは熟年離婚で揉めてるんですか？
＞20年以上も寄り添って紙切れ一枚で繋がった仲って悲しいですね。

　妻とは離婚とかそんな話はなく、円満です。
日本全国のご夫婦は貴方のおっしゃる「紙切れ一枚で繋がった仲」ですので、
悲しいご夫婦ばかりなのでしょうか？