賃貸・シェア＠バンクーバー

9月から二人で入居できる家を探しています。予算は光熱費込みで一人$1000(合計$2000)までです。2ベッドルームにキッチン（コンロとシンク）/トイレ/洗濯機/乾燥機/シャワー/冷蔵庫がある物件を探しています。
二人とも日本人の２０歳の男で、UBCの生徒です。パーティーやドラッグ、タバコなど一切やりません。必ず綺麗に物件を保つことを約束します。
UBCに近ければ近いほどありがたいです。希望としては公共交通機関で１時間前後が好ましいです。
細かい条件ではありますが、物件があればメール(zenon0nakai1@gmail.com)、または電話(236-877-9853)までご連絡ください。よろしくお願いいたします。

---

My friend and I are looking for a two-bedroom property to rent starting September 1st. We are both male UBC students originally from Japan, and this is our third year. Our budget is quite tight as we are looking for a property costing around $1000 per person (utilities included). We need two bedrooms, a kitchen (with a sink and stove), a washing machine, a dryer, a shower, and a refrigerator.
We understand it is a lot to ask for. However, we will not smoke any cigarettes or weed, we will not do any drugs, and we promise we will keep the property absolutely clean.
We would prefer the property to be as close as possible to UBC, preferably within an hour to UBC using public transportation.
Thank you for your time and consideration. If there is a property that meets our criteria, please let me know via email: zenon0nakai1@gmail.com or phone(SMS): 236-877-9853