売ります買います＠バンクーバー

by 無回答
from バンクーバー 2024-03-08 17:46:42 CA

カナダのディズニープラスで、日本語字幕選べるのでしょうか？　ご存知の方いらっしゃいましたら、教えていだだけますか？　よろしくお願いします。

by 無回答
from 無回答 2024-03-08 17:58:03 CA

日本語字幕ありますよ。

でも、日本語と英語が入り混じっていて、ほとんどが日本語です。

by 無回答  Email 
from バンクーバー 2024-03-08 18:23:07 CA

そうなんですね。ありがとうございます！

by 無回答
from 無回答 2024-03-09 18:15:24 CA

すごく評価いいみたいだね。Rotten Tomatoでもかなりの高評価。
がっつり日本の時代劇なのにこの反応は意外。ヒットしても続編は無いのが残念だけど、ゲームオブスローンみたいに、下手に長続きして失望させられるのもどうかと思うし。このまま最後まで突っ走ってほしい。

by 無回答
from 無回答 2024-03-09 23:04:28 CA

↑
日本人で時代劇の技術使って作ってるけど、原作は海外作品だしね
だから日本人より外人の方にウケてる
あとゲームオブスローンズのやらかしはドラマは一気に風呂敷を畳んだから。
原作終わってなかったし、長期化しなかったのが逆に失敗。

by 無回答
from 無回答 2024-03-13 19:38:55 CA

4話みました。
やはり按針と鞠子がそういう展開になって残念展開になってしまった。正室にマウント取るような態度で一気に苦手な設定に堕ちた。
長門役の倉悠貴が演技下手すぎでこちらもゲンナリ。いくらバカ息子設定だとしてもあの演技はない。

by 無回答
from 無回答 2024-03-13 21:37:30 CA

歴史を知らない方が、ドラマとして素直に話が入ってきて楽しめるのかなーと思いました。カナダの友人達は将軍(サムライ)ドラマとして普通に面白く観ているので。
多少なりとも知識があると、知識が邪魔してなかなかのめり込めない。

by 無回答
from 無回答 2024-03-14 16:21:40 CA

４７さんの、多少なりとも知識があるとそれが邪魔する、というのわかります。
鞠子のモデルが細川ガラシャ、と聞いたあとは、いろいろ突っ込みたくなりますから。

それは置いて、完全なフィクションだと思えばよくできたドラマですよね。
ただ、日本語が古めかしすぎて、何を言ってるかわからず英語字幕に頼るときも。
時代劇に慣れていないと、日本人でも少し難解ですね。

by 無回答
from 無回答 2024-03-15 08:59:36 CA

毎週楽しみに観ています。普通の時代劇ですが面白いです。
因みに、最近アメリカでは黒人のWOKE活動家が登場人物に黒人がいないのはおかしいと物議を呼んでいるそうです。その方の見解によると、1600年代には日本に滞在する黒人はすでに存在していたのでドラマに出てもおかしくないと。色々と突っ込みどころのある見解ですがこういう黒人差別主張をするポリコレも限度を超えているのではないでしょうか？

こちらをご覧ください：

https://youtu.be/lRrJLgWkq-w?si=P8pvucGGCfdz3A4k

by 無回答
from 無回答 2024-04-26 21:36:03 CA

最終話見ました。
関ヶ原でわーっとなって終わるのかと思ったら、関ヶ原前で終わってしまいました。最後まで頭脳戦でしたね。