1人になりたいという言い方。
by 無回答
from 無回答
2024-03-14 15:37:36 CA
旦那の母がいつも電話をしてきて、うちに遊びに来て、一緒にどこか行こうと、とてもしつこいです。
毎週です。
旦那は出張が多く、わたしが1人でいることが多いからなんでしょうけど、
優しいお母さんなので傷つける言い方はしたくありません。
イマイチ英語だとどう言えば感じ悪くならないのか悩んでいます。
ただ、1人でいたい時もあるので(好きな映画を見たり、本を読んだり、ただ、ぼーっとしたり。。。)
どんな言い方がいいでしょうか。
by 無回答
from 無回答 2024-03-14 17:12:19 US
＞でも、今何してるの？ってなってスタバにいますとか言ったら私も行っていい？とか言いそうやん。
わざと少し遠くのスタバをおススメします。
by 無回答
from 無回答 2024-03-14 17:16:29 CA
ゆっくりしたいのに遠くのスタバなんか行きたくないよね。主さん、ここって的外れなコメントする人も多いから気にせずにスルーね⭐︎
by 無回答
from 無回答 2024-03-14 17:43:20 CA
この的外れなレスしてるUSはアスペだから無視でいいですよ。
by 無回答
from 無回答 2024-03-14 17:46:24 CA
毎週のお誘いということなのでそれなりにお話しする頻度があると想定して次回お会いした時に自分の趣味のお話やひとりでのんびりする時間もすきだということをお伝えしたらどうでしょうか？
それからひとりでどうやって時間を過ごすの？と会話が広がり主さんがひとり時間でしたいこと(ひとりで映画を見たり)を一通り伝えて次回お誘いの電話が来た時に今週はひとりでみたい映画があるんですって正直に伝えたら相手も特に傷つくことなくそうなのね〜楽しんでね〜♪ってならないですかね？😉
by 無回答
from 無回答 2024-03-14 17:47:28 CA
一人で過ごすのが好きなんですって言っちゃだめですかね？
by 無回答
from 無回答 2024-03-14 18:22:01 CA
どこまで 突っ込んでくるお義母さんか 分かりませんが、1人で映画を観たいって言ったら、空気を読まずに一緒に観ようとか 言いかねない方なら、日本の映画を1人で 観たいとかは?
by 無回答
from 無回答 2024-03-14 18:31:49 CA
一人になりたいと言ってもいいと思いますが、毎回誘って断られたら、相手もいい気持ちしないでしょうね。
by 無回答
from 無回答 2024-03-14 18:43:33 CA
優しい義母さんですね。
私の夫も出張が多く、しかも結婚移民で結婚を機にカナダに移ってきたので、最初の頃は義母がとても気を使ってあちこち連れて行ってくれたし、夫が出張で一人なら夕飯食べにいらっしゃいとかよくありました。
私は引きこもり体質だし、一人暮らし長かったし、夫が出張に行き異国で家で独りぼっちでも平気だったし、一人で好きな時間に好きな物食べていいなんて寂しいどころか嬉しい人間なので、義母の親切は本当にありがたいけれど、同じような悩みを抱えていました。
始めのころは付き合っていましたが、「勉強が忙しい。」と断るようにしました。
就職、資格、大学など目指しているからとか、勉強を頑張る理由はいくらでもできます。
イマイチ英語ならなおさら、勉強やる気になっているなら応援して邪魔にならないようにって思ってくれると思います。
by 無回答
from 無回答 2024-03-14 19:08:23 CA
沢山コメントありがとうございます。
そうなんです、お母さん、いい方なんです。
だから私も月に一回、頑張って2回くらいは遊びに行ったり、一緒にランチや買い物に行っています。
そうするとお母さん、とっても嬉しそうだし楽しそうで。でも毎週、週に何度もはさすがに疲れちゃうから、そっとしておいて欲しくなってしまって。
でも、傷つけたくないなと。
勉強、とてもいいですね！
英語もまだ未熟なので勉強した方がいいし、実はいま、何かみになる事を習いたいなと思っていました。
それなら、今日はクラスがあるから、とか、勉強したいからって言えますし、お母さんを悲しませない理由になりますね！
色んなアドバイス、とても助かりました。
どうもありがとう。
by 無回答
from 無回答 2024-03-15 02:22:08 CA
贅沢な悩み！
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。