売ります買います＠バンクーバー

Looking for a female roommate to share a cozy 2-bedroom, 1-bathroom unit in a peaceful residential area in East Vancouver. Rent is $1000/month (total rent $2000), including all utilities and internet.

Key Features:
•Unfurnished bedroom (see photos attached)
•Shared living room and kitchen with some furniture (couch, dining table, oven, fridge, etc.)
•On-site laundry (shared with friendly landlord/landlady)
•Free street parking available
•Close to transit (R4, 41, 33, 22, 8 buses) and several parks

Details:
•Current roommate moving out by end of November; flexible move-in date (earliest Dec 1)
•Central heating and extra heater (no A/C, but usually cool)
•Security deposit: half a month's rent ($500)
•Minimum one-year lease

Looking for someone who is tidy, respectful, and easy to get along with. If you’re interested, let’s set up a time for you to check out the place and meet!

Feel free to reach out with any questions! ❤️ (English or Japanese is OK! I am a Canadian who can speak Japanese.)


女性のルームメイトを募集中です。静かな住宅街にある2ベッドルーム、1バスルームを共有します。家賃は月1000ドル（総家賃2000ドル）、すべての光熱費とインターネット費用が含まれています。

主な特徴：
•空いている寝室(家具なし、添付写真をご覧ください。）
•共有のリビングルームとキッチンには一部家具あり（ソファ、ダイニングテーブル、レンジ、冷蔵庫など）
•敷地内に洗濯機と乾燥機（フレンドリーな大家さんと共有）
•無料の路上駐車あり
•交通機関（R4、41番、33番、22番、8番のバス）や公園が近くにあります

詳細：
•現在のルームメイトは11月末に退去予定。入居日は柔軟に対応（最短で12月1日から）
•セントラルヒーティングと追加のヒーターあり（エアコンはありませんが、通常は涼しいです）
•敷金：家賃の半月分(500ドル)
•最低1年の契約

清潔で、敬意を持って接してくれる方を探しています。興味があれば、ぜひお部屋を見に来て、お会いしましょう！

質問があればお気軽にご連絡ください！❤️ （日本語も英語もOK! 私は元気で日本語ペラペラのカナダ人です。)