Jpcanada留学センター

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。 このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、 各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。

ファミリールーム

出産、育児、家事、マイホーム、教育、…。海外での生活はいろいろと大変!
そんな悩みや情報をこの場で共有して、みんなで助け合っていきましょう。

「ファミリールーム」では、子供の教育に関連した募集広告を許容しております。


No.39368

1人になりたいという言い方。

by 無回答 
from 無回答
 2024-03-14 15:37:36 CA

旦那の母がいつも電話をしてきて、うちに遊びに来て、一緒にどこか行こうと、とてもしつこいです。
毎週です。
旦那は出張が多く、わたしが1人でいることが多いからなんでしょうけど、
優しいお母さんなので傷つける言い方はしたくありません。
イマイチ英語だとどう言えば感じ悪くならないのか悩んでいます。
ただ、1人でいたい時もあるので(好きな映画を見たり、本を読んだり、ただ、ぼーっとしたり。。。)
どんな言い方がいいでしょうか。

不適切な内容を報告する
このトピックは2025年1月19日に過去ログへ移動されます。
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。
Res.21

by 無回答
from 無回答 2024-03-15 18:53:20 CA

またまたアドバイスありがとうございます。
そうですね、1人を楽しみたいのねって思ってもらえたらすごくいいですよね😊

それからリンク貼ってくれてありがとうございます!
これ、参考になりますね!
日本語でならいくらでも角が立たない言い方が思い浮かぶのに、英語だと私はどうしてもストレートな物言いしか浮かばなくて困ってました💦

大変助かりました。ありがとう。

不適切な内容を報告する

Res.22

by 無回答
from 無回答 2024-03-17 21:00:16 CA

クソババア、連絡してくんな!
て言えばいい

不適切な内容を報告する

Res.23

by 無回答
from 無回答 2024-03-17 23:18:10 JP

ボランティア活動でも始めたということにして、旦那にも口裏を合わせてもらうとか。

あとはなにかの試験を受けることにして勉強していることにするとか。

不適切な内容を報告する

Res.24

by 無回答
from 無回答 2024-03-19 14:22:06 CA

私なら、ですが

I’d like to stay home today and just relax. など、本音を言うかな。
I like to stay home and do nothing, ha ha ha. とか冗談めかして言うのもありかな。

不適切な内容を報告する

Res.25

by 無回答
from 無回答 2024-03-19 21:16:45 CA

まず社会に出よう

不適切な内容を報告する

 古い10件を表示
  返信No:  1-   11-   21-  
コンテンツフィルタ:ON

安全にサイトを閲覧していただくため、コンテンツフィルタをONに設定してあります。
全てのコンテンツを閲覧したい場合は、フィルタをOFFにしてください。

»コンテンツフィルタとは?