1人になりたいという言い方。
by 無回答
from 無回答
2024-03-14 15:37:36 CA
旦那の母がいつも電話をしてきて、うちに遊びに来て、一緒にどこか行こうと、とてもしつこいです。
毎週です。
旦那は出張が多く、わたしが1人でいることが多いからなんでしょうけど、
優しいお母さんなので傷つける言い方はしたくありません。
イマイチ英語だとどう言えば感じ悪くならないのか悩んでいます。
ただ、1人でいたい時もあるので(好きな映画を見たり、本を読んだり、ただ、ぼーっとしたり。。。)
どんな言い方がいいでしょうか。
by 無回答
from 無回答 2024-03-15 18:53:20 CA
またまたアドバイスありがとうございます。
そうですね、1人を楽しみたいのねって思ってもらえたらすごくいいですよね😊
それからリンク貼ってくれてありがとうございます！
これ、参考になりますね！
日本語でならいくらでも角が立たない言い方が思い浮かぶのに、英語だと私はどうしてもストレートな物言いしか浮かばなくて困ってました💦
大変助かりました。ありがとう。
by 無回答
from 無回答 2024-03-17 21:00:16 CA
クソババア、連絡してくんな！
て言えばいい
by 無回答
from 無回答 2024-03-17 23:18:10 JP
ボランティア活動でも始めたということにして、旦那にも口裏を合わせてもらうとか。
あとはなにかの試験を受けることにして勉強していることにするとか。
by 無回答
from 無回答 2024-03-19 14:22:06 CA
私なら、ですが
I’d like to stay home today and just relax. など、本音を言うかな。
I like to stay home and do nothing, ha ha ha. とか冗談めかして言うのもありかな。
by 無回答
from 無回答 2024-03-19 21:16:45 CA
まず社会に出よう
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。