子供の学校 フレンチ
by 無回答
from バンクーバー
2024-01-11 11:45:28 CA
キンダー入学予定の子供の学校選びについて悩んでいます。
夫が英仏、私が日英バイリンガルで、家庭での言語環境は父子間が英仏、母子間が日本語、夫婦間は英語です。子供には3ヶ国語とも読み書きが出来る（生活に支障のないレベル）まで習得させたいと考えています。
そこでフレンチイマージョンとフレンチスクールどちらがいいか悩んでいます。
フレンチスクールは親が仏語話者でなくてはいけないという入学条件があったり、学校案内をしてくれたスタッフの英語には訛りがあったりと、フランス語圏のような雰囲気でした。
イマージョンは親の言語は関係なく、一般的な公立校らしく人種の偏りがないので良い意味でカナダらしい雰囲気だなと思いました。
実際にお子さんが通っていらっしゃる方がいらっしゃれば、それぞれの学校のメリットやデメリットなど何でもいいので教えていただきたいです。よろしくお願いします。
by 無回答
from バンクーバー 2024-01-12 12:30:47 CA
フレンチイマージョンはなんちゃってフレンチになりやすく、両親ともフランス語が話せないのにフレンチイマージョンに入っている子たちも沢山いますので、フレンチスクールに入れる方が良いと思います。
英語はbc州の公用語だし、英仏言語はよく似ており、スクールとお父さんとの会話でフランス語もマスターできると思いますが、日本語がお母さんとだけだと、日本語が危うくなるかと思います。今、お子さんがお母さんと日本語で話していても、そのうち語彙が追いつかなくなり、他の言語に移行してしまうだろうと思いますので、日本語学校にも力を入れた方が良いと思います。
by 無回答
from 無回答 2024-01-12 15:11:47 CA
日本語の読み書きを諦めて、会話だけなら、3か国語いけるんじゃないですか？
日本語の読み書きまでしっかりするなら、トピ主さんがほぼ毎日、お子さんの隣に座って教える時間を取らないと無理でしょうね。ただ結局、親がどんなにやる気でも、お子さん次第ですよ。言語能力の乏しい子なら、3か国語とも、身に着かないし、言葉を覚えるのが苦にならない子なら、ドンドン伸びていくし。ある程度の年齢になると、親の言うことは聞かなくなりますしね。言語教育は、子供に才能がないと思ったら、特定の言語に絞るようにしないと、どの言葉も中途半端な大人になってしまうので、注意が必要です。実際に、私の友人が、これで、どの言葉でも、深い思考ができないんですよ。
by A Email
from 日本 2024-01-13 10:20:33 CA
普通は公立いく。
子供が友達と遊んで成長していくのに、１人だけちぐはぐな場所の学校を目指したら、近所の子供と縁がない。
近所付き合いメリットは、自分が熱だして、子供学校の送迎は、近所のママに頼むことできる、学校の行事、遠足など近所の子供と同じ生活するほうがいいのでは？
小学校は、長いので、協力できる関係を誰かともつほうがいい。フレンチスクールが、遠方では、送迎が難しいと思っている。
by 無回答
from 無回答 2024-01-13 10:45:16 US
個人的には将来フランス語圏に移住予定であるとかでないのであれば、BCなら英語が1番重要だと思います。
両親英語が第一言語のカナダ人の子供でもフレンチイマージョンにキンダーから入れて英語が苦手という子供もいますし、お子さんの言語能力次第だと思います。
3ヶ国語そつなくこなせる子もいれば、無理させない方がいい子もいる。
うちは日本語と英語、問題なくこなしていたのでG6からlate French immersionに入れました。年齢的に本人の意思で入りました。(キンダーだと親の意向で決められる)
by 無回答
from 無回答 2024-01-13 10:53:29 CA
3言語、生活に困らない程度に読み書きできるようにあるかどうかは子供の能力次第だと思います
うちは下の子だけフレンチイマージョンに入れてましたけど、クラスメートの
ほとんどはハイスクールに入る時点で、イマージョンから離れましたよ
私の住んでいる地域の場合、田舎なのでイマージョンのエレメンタリーが2つあって、それぞれ2クラスと3クラス
高校で統合されて、１クラス、普通高の中にイマージョンクラスがある状態だったので、フランス語以外の教科はイマージョンではなくなりました
g12の時にフランス政府認定のフランス語検定を受けてました
イマージョンの学校は、環境は悪くないんですよ、教育熱心な親が多いから
それを求めていれる人も多いらしいのですよ
by 無回答
from 無回答 2024-01-14 21:55:56 CA
とても参考になります。ありがとうございます。
ご指摘のあったようにこの三カ国語の中で日本語は一番難しいだろうなと思っています。日本語学校と通信教育でなんとか日本にいる同年代の子と同じくらいの語彙を保てていますが、現地校に通うようになると日本語が停滞すると言う話はよく聞くので少し不安もあります。
フレンチスクールでフランス語漬けの環境の方が語学力は付くと思うのですが、イマージョンはキャッチメントの学校なので家から近く近所の子供達も通っているというメリットがあり悩むところです。ただ他のトピでbcの公立小学校は宿題が無く学力に不安があるといった内容をよく見かけるので、その辺りも気になっていました。
by 無回答
from 無回答 2024-01-15 14:39:19 CA
知人（現在30代）で親にフレンチエマージョンに行かされて本当に嫌だったと言っている者を知ってます。
彼は日本語の補習校にも行かされていて苦痛でしか無かったと。
適正が分からないうちはフレンチエマージョンに入れることもどうかと思います。
あと日本に住む友人で両親ともに日本人、外国に移住する計画すらない人で親の見栄でインターナショナルスクールに通わされた人を知っています。彼は漢字を読めない中途半端な日本人に育つことになったと親を恨んですらいます。参考までに。
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。