カナダ人パートナーの出生届のNotified copy、どこで依頼するのが安いでしょうか?
by MMM
from ビクトリア
2023-07-07 08:11:08 CA
領事館に婚姻届を提出する際に必要な、カナダ人パートナーの出生届のNotified copy、どちらで依頼するのが安いでしょうか?
以前PR申請書類の翻訳で使用したところだと$200くらいだったのですが、Notified copyは翻訳するわけでは無いからまた異なるのかと考えております。
どこかおすすめなどありましたら、教えていただけますと幸いです。
※本件に関する内容以外は返信できかねますので、ご了承くださいませ。
by 無回答
from 無回答 2023-07-26 08:41:14 DK
私の時の話ですが、出産してから結婚だと産まれた時にお子さんがトピ主さんの戸籍になり、その後トピ主さんが結婚するとトピ主さんはその戸籍から抜けるけど、お子さんはそのまま。なので、お子さんの姓を旦那さんのに変えるには戸籍上、旦那さんがお子さん養子にする形にして、元の戸籍から抜くことになるといわれました。実の親子でも書類上養子になってしまうようなので、後から面倒くさそうでした。
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。