カナダ人パートナーの出生届のNotified copy、どこで依頼するのが安いでしょうか？
by MMM
from ビクトリア
2023-07-07 08:11:08 CA
領事館に婚姻届を提出する際に必要な、カナダ人パートナーの出生届のNotified copy、どちらで依頼するのが安いでしょうか？
以前PR申請書類の翻訳で使用したところだと$200くらいだったのですが、Notified copyは翻訳するわけでは無いからまた異なるのかと考えております。
どこかおすすめなどありましたら、教えていただけますと幸いです。
※本件に関する内容以外は返信できかねますので、ご了承くださいませ。
by M
from ビクトリア 2023-07-24 15:51:25 CA
<res1, res2 さん
コメントありがとうございます🙇ちょうど出産と重なってしまい、ご連絡が遅くなりました＞＜
Notary Publicでもそのくらいの金額なのですね！翻訳と勘違いしていたのですが、どこでもそんなに変わらないようでしたら、近所のNatary Publicで依頼しようと思います。
by 無回答
from 無回答 2023-07-24 17:38:20 CA
私が婚姻届を領事館に提出したときは、カナダ人パートナーのbirth certificateとパスポートそれぞれの原本とコピーを持参したと思います。原本はもちろん見せるだけで、コピーを提出しました。
Certified/Notarized copyを用意した記憶はないのですが・・・
by 無回答
from 無回答 2023-07-25 17:31:09 CA
またまたおまんこ移民が笑
ホントまんこ開けば移民できるなんて、頭空っぽ女がやりそうなことやな笑
英語も出来ない自分で調べられないそんなやつマジでうぜー存在が迷惑
by 無回答
from 無回答 2023-07-26 02:35:38 JP
トピずれなのは承知していますしトピ主さんのことを非難するつもりでは全くありませんが、それくらいのことを英語が母語ではない身重のトピ主さんがするようなパートナーとの関係では、これからの子育てが思いやられます。
ドクターのアポから政府関係の手続きから、子供ができると本当に忙しいです。母親はただでさえ出産後の回復や待った無しの夜間授乳などがあるので、パートナーにしっかり話してイニシアチブを取ってもらうくらいの関係でいた方がいいと思いますよ。
出産頑張って下さいね。
by 無回答
from 無回答 2023-07-26 08:41:14 DK
私の時の話ですが、出産してから結婚だと産まれた時にお子さんがトピ主さんの戸籍になり、その後トピ主さんが結婚するとトピ主さんはその戸籍から抜けるけど、お子さんはそのまま。なので、お子さんの姓を旦那さんのに変えるには戸籍上、旦那さんがお子さん養子にする形にして、元の戸籍から抜くことになるといわれました。実の親子でも書類上養子になってしまうようなので、後から面倒くさそうでした。
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。