日本の成績証明書について
by 困ったさん Email
from 無回答
2024-10-10 08:27:04 CA
こんにちは。日本の成績証明書についてご享受頂ければと思います。今現在、政府系の仕事に応募しようとしていますが、必要書類の一つが高校の成績証明書です。それをカナダの資格評価会社に送らないといけないのですが、日本の母校に確認すると国の規則で10年しか保存しなくていいのでもうない、とのことでした。同じような経験された方いらっしゃいますか？ またどのように解決しましたか？
by 無回答
from 無回答 2024-10-10 09:33:54 CA
私はこちらの学校に入学するのに高校の成績証明が必要でしたが、トピ主さんと同じで既に日本の母校には保存されていませんでした。ですので、高校卒業証明書、日本の4年生大学の成績証明、大学卒業証明書(Bachelor Degree)を提出して通りました。トピ主さんは政府系のお仕事で私とは状況が違いますが、提出できるものがあれば全て揃えて出した方が良いと思います。頑張ってください！
by 無回答
from 無回答 2024-10-10 09:45:41 CA
私も同じく高校の成績証明証は出してもらえませんでしたが、実家に高校在学中に貰った成績表(私は通信簿と呼んでました、学期末に渡されるやつです)が残ってたので、それを翻訳して渡しました。それで大丈夫でした。
by 無回答
from 無回答 2024-10-10 09:48:14 CA
みんな同じこと言ってますよね。大学行く時に取れないって。。
高校は保存期間経過証明書を発行してもらえるので、それと卒業証明書、高校の時の成績書をコピーする、大学の単位取得証明、卒業証明書等できるだけ集めて相手側に説明をするしかないと思います。
by 困ったさん
from 無回答 2024-10-10 10:04:16 CA
保存期間経過証明書という証明書があるのですね。皆様の意見を元に一度確認します。ありがとうございます。
by 無回答
from 無回答 2024-10-10 10:29:42 CA
政府で働いています。結局equivalent を取り直さなければならなかったです。どの政府機関かによって違うとは思いますが参考までに。
by 困ったさん
from 無回答 2024-10-10 13:48:10 CA
ありがとうございます。別の評価会社から先ほど連絡が来て、学校から直接手紙を送れるのであれば、手続き可能とのことでした。学校がその対応をしてくれるかどうかがわからないので、仕事が終わってから学校に連絡してみます。
Reply this post