英語の表現教えてください
by 無回答
from 無回答
2024-09-11 23:54:07 CA
出鱈目、いい加減、の言い方教えて！
例えば、トイレがガタガタ動く。
外してみるとワックスが不十分ーフランジが床に着いてない。
取り付けも傾いている。、、、という設定で、、、誰がした仕事？出鱈目な、いい加減な仕事してる、、と言いたいのです。
by Takashi in Tokyo who has cute girlfriends.
from 日本 2024-09-12 00:51:58 JP
Every time he or she tend to not ensure him/her work, so I have got literally irritated. you know?
Love,
Takashi
by あ
from アルバータ爺 2024-09-12 07:26:04 CA
res2さん端的 だけど主さんが文句を業者に言いたい言葉 でも喧嘩に為るだけ。。。出来ない人間は出来ない。最初から評判の良い業者を選ぶ必要が有る：主さんの疑問をグーグル翻訳に入れた回答を相手に言ってもしょうがない。まあ良いや。。。
The toilet rattles.
When I took it off, I found that there wasn't enough wax - the flange wasn't touching the floor.
It was also installed at an angle. So, who did this? It's a sloppy, shoddy job.
by たかし English
from 日本 2024-09-13 17:58:52 JP
sloppy, shoddyはちょっと軽すぎる言い方かなあ。
The work can not work
The work can not
Tge work can not use at all
でEnoughかな。
by たかし English
from 日本 2024-09-13 18:00:44 JP
レス3は爺かよ。
爺は英語わかるんだ。
へぇ〜〜〜〜〜〜〜。
Perfect regard,
Takashi
Reply this post