フリー掲示板

by 無回答
from 無回答 2024-08-08 11:20:44 CA

チャンスって普通の日本人なら好機ってニュアンスだから災害に使うのは不適切。
不幸を望むんですか？

by 無回答
from 無回答 2024-08-08 11:28:17 CA

>チャンスって普通の日本人なら好機ってニュアンスだから災害に使うのは不適切。

たぶん普通の日本人じゃないと思う。日本語ネイティブじゃないのでは？

トピ主さん、日本語のチャンスというカタカナのニュアンスは比較的ポジティブな場合に使うので、災害などについては適切ではありません。

この場合「確率」あるいは「リスク」という言葉の方がしっくりきます。

by 無回答
from 無回答 2024-08-08 12:07:28 CA

長く居ると、こういう言い回しに成るわ(笑、20年自分以外が全員英語話者で囲まれたりとかだと、日本語の言い回しを忘れて少しづつおかしくなるし。

by 無回答
from 無回答 2024-08-08 12:13:35 CA

↑分かるけど、日本語話者が集まる場所で、日本語使うなら気をつけようね。

日本語のニュアンスに自信が持てない自覚があったら、カタカナではなく英語のままにした方がいい。

日本語のカタカナ語のチャンスは「好機」って意味だから、一般的な人は少し嫌な気持ちになる。

by 無回答
from 無回答 2024-08-08 13:49:21 US

＞恐れられている南海トラフ巨大地震が起きるチャンスが高くなった

名古屋とかに実家がある方は心配ですね。

by 無回答
from 無回答 2024-08-08 18:17:05 CA

コスコ、コスコうるさい掲示板で日本語とかどうでもよかろうもん

by 無回答
from 無回答 2024-08-08 18:19:05 CA

5
最悪の事態だと、関東の太平洋側も結構な被害が出る予想

by 無回答
from 無回答 2024-08-08 18:53:31 CA

自然災害までだして反日とか地獄に落ちて欲しいレベル。

by 無回答
from 無回答 2024-08-08 21:14:19 US

＞最悪の事態だと、関東の太平洋側も結構な被害が出る予想

そうなんですか！？関東は首都直下型地震も起こるとか言われていますよね！

by 無回答
from 無回答 2024-08-08 22:01:00 CA

↑反日精神のusキチ。JPキチも一緒。災害まで利用して楽しい？
地獄に落ちて欲しい。